Chiếc thuyền lơ lửng bên sông,

Biết đem tâm sự ngỏ cùng ai hay.

Chắc chi thiên hạ đời nay,

Mà đem non nước làm rầy chiêm bao.

Đã buồn về trận mưa rào,

Lại đau về nỗi ào ào gió đông.

Mây trôi nước chảy xuôi dòng,

Chiếc thuyền lơ lửng trên sông một mình.

Nguyễn Trãi

阮廌